เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

หน้า 1 จาก 2 1, 2  Next

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down

เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by Whiteface on Wed Nov 03, 2010 1:52 pm

พอดีกำลังใช้พี่กูเซิร์ชจะหาเรื่องของ wy จังแล้วไปเจอะไอ้นี่เข้านะครับ

http://writer.dek-d.com/Writer/story/view.php?id=648696

บางส่วนก็ไปเอามาจากตาม exteen ที่มีคนแปลไว้ ก็อปมาหมดทุกอย่างยกเว้นชื่อผู้ผู้แปลและเวปที่มา.....

edit : มีบางกระทู้ บางกระทู้เกร็ดหาย และคาดว่าจขกท. ต้องมีเมมในนี้ด้วยแน่ จะเอาไปก็ช่วยบอกกล่าวคนในนี้สักหน่อยซิครับ


แก้ไขล่าสุดโดย Whiteface เมื่อ Thu Nov 04, 2010 7:25 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
avatar
Whiteface
พลเมือง

จำนวนข้อความ : 96
Location + ที่อาศัย : หน้าจอคอม
Registration date : 20/03/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by darkmachan on Wed Nov 03, 2010 9:28 pm

...เอ่อ จะเอาไปแพร่ต่อเราก็ไม่รังเกียจหรอก จะแอบอ้างว่าแปลเองก็ช่าง
(ตรงคห.19 กับ64นี่...ยังกล้าพูดออกมาได้ว่าแปลจนตาลายอีกแ่น่ะ จริงๆเล้ย~)

แต่อย่างน้อยก็ช่วยแยกอันที่เป็นออฟฟิเชี่ยลกับโดหรือซับนรกออกจากกันหน่อยเหอะ เดี๋ยวคนที่เพิ่งเริ่มอ่านจะสับสนเอานะ

จะมาม่าไหมเนี่ย?
avatar
darkmachan
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1128
Location + ที่อาศัย : แถวๆโรงงานผลิตชินัตตี้ใกล้บ้านอาเหยา
Registration date : 15/02/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by Kirby on Thu Nov 04, 2010 2:33 am

อ๊อกกก มีแปลไทยเยอะจังเลย ตาลาย
แต่อย่างน้อยก็ช่วยแยกอันที่เป็นออฟฟิเชี่ยลกับโดหรือซับนรกออกจากกันหน่อยเหอะ เดี๋ยวคนที่เพิ่งเริ่มอ่านจะสับสนเอานะ
อืม... นั่นสินะ น่าจะแยกให้ซักนิด เดี๋ยว งง หมด ฮ่าๆ
avatar
Kirby
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1048
Location + ที่อาศัย : ไม่มีที่ไหนสุขใจเท่าบ้านเรา
Registration date : 26/07/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by ariz on Thu Nov 04, 2010 9:33 am

= v = เครดิตใส่ลิ้งเว็บกันง่ายๆเลยแฮะ
เอริสก็ไม่อยากมาหัวเสียหรืออะไรหรอกคะ
อย่างตอนพวกจิบิประเทศน้อยทั้งหลายแปลเพราะ
ความกระหาย เอ๊ย อยากให้เพื่อนๆอ่านกันอยู่แล้ว

แต่เอาไปก็บอกสักนิดก็ได้นี่นา = =....
เอริสก็ไม่ใช่คนดุ หรือพวกหวงของสักหน่อย =3=

โดยส่วนตัวปวดใจกับTagมากกว่า (Tags: hetalia, ตลก, การ์ตูน, วาย)
แต่ก็เห็นเจ้าของกระทู้อยากลงแนวนี้ด้วย แต่ก็เขียนTopicแยกหน่อยก็ดีนะคะ
เพราะอะไรแบบนี้เคยดราม่ากันมาหลายระลอกแล้ว ไม่เอาแล้วนะ ไม่อยากเจอดราม่าอีกแล้ว
( =[]= !!)


แต่ที่คิดว่าดีคืออยู่เป็นที่รวมๆ เวลาเปิดอ่านง่ายดี = v= (เท่านี้แหละ)
avatar
ariz
นักเดินเรือ

จำนวนข้อความ : 2704
Age : 29
Location + ที่อาศัย : Angeles city, Philippines
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : ออกทะเลเผยแพร่ลัทธิ
Registration date : 09/08/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว https://www.facebook.com/arizariya

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by mayuuchiha on Fri Nov 05, 2010 4:08 am

(ตรงคห.19 กับ64นี่...ยังกล้าพูดออกมาได้ว่าแปลจนตาลายอีกแ่น่ะ จริงๆเล้ย~)

ต๊าย มิอยากจะดราม่า แต่ว่า...
กระผมก็แปลนิดนึง
หง่ะ...อย่างนี้ใครเขาอยากจะแปลเล่าเนี่ย...

แต่ก็นะ เรื่องบอร์ดอ่ะ ถ้าจะเครดิต เครดิตคนแปลดีกว่าไหม เพราะบอร์ดนี้บอร์ดปิดไม่ใช่เหรอเนี่ย?
งง...
avatar
mayuuchiha
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1855
Age : 25
Location + ที่อาศัย : หน้าอกฮีโร่ (Tempe, Arizona)
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : พาร์ทเนอร์อินไคร์มและแม่สื่อประจำตัวของลูกชายสุดที่รักของป๋าเนธ
Registration date : 10/05/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว http://mayuuchiha.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by shi-an on Fri Nov 05, 2010 5:49 am

เครดิตนี่สินะ ที่ไม่ยอมใส่ = =
ลองไปถามดีไหมเนี้ย - -*

Edit : เครดิตเค้าใส่แต่ลิ้งเวปบอร์ดนี้
แล้วเครดิตคนแปลอยุ่ไซร้~~~~~
avatar
shi-an
นักเรียนนักศึกษา

จำนวนข้อความ : 120
Age : 22
Location + ที่อาศัย : รัสเซีย~~
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : วาดรูป เข้าบล๊อค
Registration date : 16/09/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว http://shi-an.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by darkmachan on Fri Nov 05, 2010 8:09 pm

คิดอีกทีไม่ใส่เครดิตก็ดีเหมือนกันนะ
ถ้าสยามอินเตอร์เอาเรื่องขึ้นมาเมื่อไหร่ ก็ให้คนที่แอบอ้างว่าแปลรับโทษไปคนเดียวก็แล้วกัน กร๊ากกกกก

//เม้นต์เกรียนแล้วเข้ามารอกินมาม่า
avatar
darkmachan
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1128
Location + ที่อาศัย : แถวๆโรงงานผลิตชินัตตี้ใกล้บ้านอาเหยา
Registration date : 15/02/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by Angko on Sat Nov 06, 2010 2:16 am

แค่ให้เครดิตคนแปลมันจะตายรึไง บางอันทำไมต้องแอบอ้างว่าแปลเองด้วย

มักง่ายชิบเป๋งเลย
avatar
Angko
นักเดินเรือ

จำนวนข้อความ : 2225
Age : 20
Location + ที่อาศัย : ข้างๆสาวซึนผมลอน
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : ผู้สนับสนุนความเสื่อมอย่างไม่เป็นทางการ
Registration date : 13/01/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by 6violice9 on Sat Nov 06, 2010 4:26 am

เอ้ย เครดิตลงกันโต้งๆแบบนี้เลยรึคะ

แถมวายกับออฟฟิลเชี่ยวปนกันอีกต่างหาก การ์ตูนเรื่องนี้ตัวละครผู้ชายเยอะอยู่แล้วยิ่งเขียนวายก็......

ไม่เอานะไม่อยากให้เหมือนรีบอร์นเลย แต่ถ้าไปเตือนจะดราม่าไหมเนี่ย
avatar
6violice9
ขุนนาง

จำนวนข้อความ : 881
Age : 22
Location + ที่อาศัย : Hull, England
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : เล่นคอม วาดรูป
Registration date : 23/05/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by goldfishmemory on Sat Nov 06, 2010 7:18 am

เกิดความรู้สึกอยากเตือนมากถึงมากที่สุด ..-*- (แต่เสียวว่าตัวเองจะเผลอไปก่อดราม่า)

ปนซะมั่วหมด...ออฟฟิเชียล โดจิน มั่วมาก... -*- แล้วแท็กอีก ... //กุมขมับ

ผมควรจะไปเตือนมั้ยครับ?

goldfishmemory
พนักงานของรัฐ

จำนวนข้อความ : 453
Age : 24
Location + ที่อาศัย : ...ท่องเที่ยวไปทั่วโลก~
Registration date : 30/01/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว http://goldfishmemory.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by ariz on Sat Nov 06, 2010 2:03 pm

พี่ริสว่าส่งไปหลังไมค์จะดีกว่านะคะ เพราะถ้าเขียนลงไปในบอร์ดมันคงดราม่า = =...

แต่คิดว่าผู้ที่เอาลงคงแวะเวียนมาที่ห้องนี้บ้างแล้ว เพราะถ้าเอาผลงานแปลในนี้ไปได้แสดงว่าต้องเป็นเด็กบอร์ดเช่นเดียวกัน เพราะสตริปที่พี่ริสแปลขนาดในบลอคตัวเองยังไม่เอาไปลงเลย = =

โดยส่วนตัวไม่ได้ติดใจเรื่องเครดิตหรืออะไร แต่กลัวกรณีที่ว่าเฮตาเลียโดนพาดพิงว่าเป็นการ์ตูนวายมากกว่า เพราะมีนักท่านเฮตาเลียหลายท่านไม่พอใจกับการพูดถึงแนวนี้ อย่างหนึ่งคือสายตาของคนที่ไม่ได้อ่านหรือมองอาร์ตมองโด เขาก็เข้าใจไปแบบนั้นเยอะมากแล้วด้วยสิ

พูดอย่างยอมรับคือเอริสเป็นสาววายเข้าขั้น= = แต่ก็แยกแยะออกนะว่าออฟฟิศเชียลเขามันเป็นแนวแบบไหน (งงกันไหมนี่?)

เฮ้อ...ปัญหาโลกแตก
นี่ยังคิดอยู่เลยว่าพอมีปัญหาหรือสแกน เดี๋ยวเรื่องแฟนอาร์ต กับแปลโดจิน ก็กลับมาให้กลุ้มใจอีกรอบ
avatar
ariz
นักเดินเรือ

จำนวนข้อความ : 2704
Age : 29
Location + ที่อาศัย : Angeles city, Philippines
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : ออกทะเลเผยแพร่ลัทธิ
Registration date : 09/08/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว https://www.facebook.com/arizariya

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by mogtow123 on Sat Nov 06, 2010 10:35 pm

โดยส่วนตัวเห็นด้วยกับท่านเอริสค่ะ ไม่อยากให้คนที่ยังไม่ได้อ่านhetaliaมองว่าเป็นการ์ตูนY

เพราะเคยเจอประสบการณ์ตรงมาแล้ว คือหมอกมีเพื่อนบ้าการ์ตูนเหมือนกันแต่ไม่ชอบY
แล้วทีนี้พอคุยกันเรื่องนี้ทีไร มันบอกมีคนบอกว่าเฮตะเป็นการ์ตูนYชัดๆ..คือมันไม่ใช่อ่ะ มันไม่ได้Y
แต่พวกตูจิ้นเอง youเข้าใจไหม!!! ส่วนถึงท่านwhiteface หมอกเห็นด้วยกับการตักเตือนค่ะ แต่ก็มีปัญหาตรงที่ว่าเดี๋ยวมันจะได้ดราม่ากันอีกรอบ..แค่นี้แหละ *ทรุด*
avatar
mogtow123
พนักงานของรัฐ

จำนวนข้อความ : 322
Age : 20
Location + ที่อาศัย : ที่ไหนมีโด ที่นั่นมีตูเฟ้ย~
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : อ่านโดในห้องส้วม
Registration date : 06/03/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว http://i-mogtow.exteen.com/

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by goldfishmemory on Sun Nov 07, 2010 12:05 am

เมื่อวานลองจะส่งข้อความลับไปหาเจ้าของบทความ ปรากฏ เขาล็อกไว้ ต้องแอดก่อนครับ = ="

เลยแอดเพื่อนไปดู กะว่าเค้ารับแอดเมื่อไหร่ จะส่งข้อความลับไป

(อยากกดไลค์ความเห็นบนครับ ..เพราะเพื่อนผมมันก็แบบเดียวกัน...อธิบายจนจะฆ่ากันไปข้าง -*-)

goldfishmemory
พนักงานของรัฐ

จำนวนข้อความ : 453
Age : 24
Location + ที่อาศัย : ...ท่องเที่ยวไปทั่วโลก~
Registration date : 30/01/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว http://goldfishmemory.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by phantom_clock on Sun Nov 07, 2010 5:15 am

ไม่ได้เข้าบอร์ดซะนาน เห็นกระทู้นี้แล้วรู้สึกเหนื่อยใจอย่างบอกไม่ถูกค่ะ -_-;
ไม่ค่อยอยากจะให้ดราม่าเหมือนกัน เพราะเรื่องนี้ค่อนข้างละเอียดอ่อนพอสมควร
แถมtagนี่ยังจะใช้คำว่าวายอีก ...ถึงเราเองก็จิ้นก็เหอะ แต่ยังไงมันก็ไม่ใช่

เลิกเข้าเด็กดีไปนานแล้ว ช่วงหลังๆเวลามีดราม่าอะไรไม่พันทิปก็เด็กดีตลอด เกรียนเพียบ
แต่อย่างน้อยให้เครดิตคนแปลก็ยังดี นี่ให้ชื่อเว็บมาซะงั้น -*-
avatar
phantom_clock
พลเมือง

จำนวนข้อความ : 74
Age : 26
Location + ที่อาศัย : โลกแบนๆ
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : อ่านหนังสือ/นอน
Registration date : 06/06/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by goldfishmemory on Sun Nov 07, 2010 6:49 am

ส่งข้อความไปแล้วครับ ....ถ้ามีความคืบหน้ายังไง จะมาอิดิตเม้นท์นี้นะครับ

//นั่งเครียดล่วงหน้า ...จะเจอดราม่ามั้ยเนี่ย ..."orz

goldfishmemory
พนักงานของรัฐ

จำนวนข้อความ : 453
Age : 24
Location + ที่อาศัย : ...ท่องเที่ยวไปทั่วโลก~
Registration date : 30/01/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว http://goldfishmemory.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by darkmachan on Sun Nov 07, 2010 8:57 am

อย่าเพิ่งรีบเครียดเลยท่าน ถ้าPMไปมันอาจจบง่ายกว่าไปเตือนในบอร์ดเพราะไม่มีคนอื่นเข้ามาแจมให้เป็นดราม่านี่ เรื่องอาจจบดีกว่าที่คิดก็ได้
avatar
darkmachan
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1128
Location + ที่อาศัย : แถวๆโรงงานผลิตชินัตตี้ใกล้บ้านอาเหยา
Registration date : 15/02/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by goldfishmemory on Mon Nov 08, 2010 3:58 am

..ขึ้นหน้าสองแล้ว กลัวคนไม่เห็น = =" เลยมาเม้นท์ใหม่

มาแจ้งความคืบหน้าล่าสุดครับ ทางเจ้าของบทความส่งข้อความมาบอกว่า จะแก้ไขให้ครับ

(ทั้งเรื่องเครดิต เรื่องแยกออฟฟิเชียลกับโดจินออกจากกัน เรื่องทำความเข้าใจว่าเฮตาเลียไม่ใช่การ์ตูนวาย)

แต่ลองเข้าไปดูในบทความ ก็ยังแอบไม่สบายใจอยู่หน่อยๆแฮะุ ... = =" (หรือคิดมากไปเองหว่า...)

goldfishmemory
พนักงานของรัฐ

จำนวนข้อความ : 453
Age : 24
Location + ที่อาศัย : ...ท่องเที่ยวไปทั่วโลก~
Registration date : 30/01/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว http://goldfishmemory.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by darkmachan on Tue Nov 09, 2010 7:28 pm

...อ่านตรงจากใจ"คนแปล"แล้วปวดตับ เริ่องขอรับแต่คำชมนั่นก็ส่วนหนึ่ง

แต่จะให้เครดิตทั้งทีเว็บที่บอกว่าเอาการ์ตูนมาแปลดันเอาlinkเว็บของอนิเมไปลง ไม่ใช่เว็บของคุณฮิมารุยะ
ตกลงเอ็งเป็นแฟนเฮตาเลียจริงๆหรือเปล่าเนี่ย?

ตรงแนะนำเรื่องก็ไม่บอกซักนิดว่าเนื้อเรื่องหลักเป็นเรื่องเกีี่ยวกับอะไร แนะนำตัวละครก็บอกแค่ชื่อกับหน้าตา

เอาเถอะ...หลังเริ่มอ่านเฮตาเลียจริงๆจังๆแล้วเขาอาจมาแก้ไขเพิ่มเติมทีหลังก็ได้ ยังต้องรอดูกันต่อไป


//ฉีดยาแก้ปวด
avatar
darkmachan
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1128
Location + ที่อาศัย : แถวๆโรงงานผลิตชินัตตี้ใกล้บ้านอาเหยา
Registration date : 15/02/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by ariz on Fri Nov 12, 2010 11:41 am

นวดไหล่ darkmachan กับ goldfishmemory

ให้มันค่อยเป็นค่อยไปเถอะคะ =_= เอริสเข้าไปอ่านมาแล้ว
ที่ทำเฮดเตือนมันก็พอ...จะรับได้...อืม...ก็ยังดีกว่าไม่มีล่ะนะคะ

ส่วนอีกประเด็นเกี่ยวกับผู้แปล...เอาเถอะ
ไม่ติดใจอะไรอยู่แล้ว

/กินยาแก้ปวดท้องของคุณอัน
avatar
ariz
นักเดินเรือ

จำนวนข้อความ : 2704
Age : 29
Location + ที่อาศัย : Angeles city, Philippines
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : ออกทะเลเผยแพร่ลัทธิ
Registration date : 09/08/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว https://www.facebook.com/arizariya

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by mogtow123 on Mon Nov 15, 2010 5:39 am

อยาก ติ! [ด่า] คนแปลส่งข้อความ[ลับ]มา
(อย่าส่งเลยเราเสียใจ)

เฮอะ..? อ่านแล้วมัน......เนอะ...OTL

avatar
mogtow123
พนักงานของรัฐ

จำนวนข้อความ : 322
Age : 20
Location + ที่อาศัย : ที่ไหนมีโด ที่นั่นมีตูเฟ้ย~
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : อ่านโดในห้องส้วม
Registration date : 06/03/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว http://i-mogtow.exteen.com/

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by bloodsheep on Sat Nov 20, 2010 3:43 am

เฮ้ย เขากล้าเรียกตัวเองว่าคนแปลด้วย!!!

หน้าสูตรพื้นที่สี่เหลี่ยมมาก!!
avatar
bloodsheep
ขุนนาง

จำนวนข้อความ : 967
Age : 21
Location + ที่อาศัย : ฟาร์มแกะแถวๆเทือกเขาแอลป์(?)
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : นั่งแม๊ะไปวันๆ
Registration date : 26/08/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by shi-an on Sat Nov 20, 2010 6:35 pm

bloodsheep พิมพ์ว่า:เฮ้ย เขากล้าเรียกตัวเองว่าคนแปลด้วย!!!

หน้าสูตรพื้นที่สี่เหลี่ยมมาก!!


จริงๆครับ ตอนผมส่งข้อความไปถาม เค้ายังบอกเลยว่า บางตอนเค้าแปล =W=
จริงเท็จประการใด ผมเองก็ไม่ทราบแฮะ
avatar
shi-an
นักเรียนนักศึกษา

จำนวนข้อความ : 120
Age : 22
Location + ที่อาศัย : รัสเซีย~~
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : วาดรูป เข้าบล๊อค
Registration date : 16/09/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว http://shi-an.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by darkmachan on Sat Nov 20, 2010 8:40 pm

ต๊าย~ สงสัยเค้าจะแปลซีรี่ย์มาเรียเทเรซ่าล่ะเธอว์ เรายังไม่เคยเห็นใครแปลลงที่ไหนมาก่อนเลยนะ

//ถือชามมารอกินมาม่า
avatar
darkmachan
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1128
Location + ที่อาศัย : แถวๆโรงงานผลิตชินัตตี้ใกล้บ้านอาเหยา
Registration date : 15/02/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by bloodsheep on Sat Nov 20, 2010 11:36 pm

อืม ไปเจอละที่เขาแปลจริงๆ

ลบภาพได้มั่วมาก แล้วก็แปลแบบซัพนรก ตัวเองเขียนว่ามันไม่ Y เองแต่ดันซับซะ Yแตก

สรุปคือแปลสำหรับเค้า = ลบตัวหนังสือแล้วใส่คำพูดอะไรก็ได้
avatar
bloodsheep
ขุนนาง

จำนวนข้อความ : 967
Age : 21
Location + ที่อาศัย : ฟาร์มแกะแถวๆเทือกเขาแอลป์(?)
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : นั่งแม๊ะไปวันๆ
Registration date : 26/08/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: เรื่องแสกนครับ(อีกแล้ว)

ตั้งหัวข้อ by mayuuchiha on Sun Nov 21, 2010 4:16 am

bloodsheep พิมพ์ว่า:เฮ้ย เขากล้าเรียกตัวเองว่าคนแปลด้วย!!!

หน้าสูตรพื้นที่สี่เหลี่ยมมาก!!

ไม่ใช่สี่เหลี่ยมธรรมดาสิแกะ เป็นสูตรหาปริมาตรของกล่องทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสมากกว่า...
กำลังสามเลย...

แต่ช่างเถอะ...อยากได้เครดิตก็รับๆไป...ไม่อยากจะดราม่าเสียเท่าไหร่
ไปดราม่าใส่ฟิคตัวเองดีกว่า (อ้าวเฮ้ย?)
avatar
mayuuchiha
เชื้อพระวงศ์

จำนวนข้อความ : 1855
Age : 25
Location + ที่อาศัย : หน้าอกฮีโร่ (Tempe, Arizona)
Job/hobbies + งานหลักและอดิเรก : พาร์ทเนอร์อินไคร์มและแม่สื่อประจำตัวของลูกชายสุดที่รักของป๋าเนธ
Registration date : 10/05/2009

ดูข้อมูลส่วนตัว http://mayuuchiha.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

หน้า 1 จาก 2 1, 2  Next

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ